Kalender
Feb
D
01
F
02
S
03
S
04
M
05
D
06
M
07
D
08
F
09
S
10
S
11
M
12
D
13
M
14
D
15
F
16
S
17
S
18
M
19
D
20
M
21
D
22
F
23
S
24
S
25
M
26
D
27
M
28
D
29
Apr
Mai
Jun
S
02
M
03
D
04
M
05
D
06
F
07
S
08
S
09
M
10
D
11
M
12
D
13
F
14
S
15
S
16
M
17
D
18
M
19
D
20
F
21
S
22
S
23
M
24
D
25
M
26
D
27
F
28
S
29
S
30
Jul
M
01
D
02
M
03
D
04
F
05
S
06
S
07
M
08
D
09
M
10
D
11
F
12
S
13
S
14
M
15
D
16
M
17
D
18
F
19
S
20
S
21
M
22
D
23
M
24
D
25
F
26
S
27
S
28
M
29
D
30
M
31
Aug
D
01
F
02
S
03
S
04
M
05
D
06
M
07
D
08
F
09
S
10
S
11
M
12
D
13
M
14
D
15
F
16
S
17
S
18
M
19
D
20
M
21
D
22
F
23
S
24
S
25
M
26
D
27
M
28
D
29
F
30
S
31
Sep
S
01
M
02
D
03
M
04
D
05
F
06
S
07
S
08
M
09
D
10
M
11
D
12
F
13
S
14
S
15
M
16
D
17
M
18
D
19
F
20
S
21
S
22
M
23
D
24
M
25
D
26
F
27
S
28
S
29
M
30
Okt
D
01
M
02
D
03
F
04
S
05
S
06
M
07
D
08
M
09
D
10
F
11
S
12
S
13
M
14
D
15
M
16
D
17
F
18
S
19
S
20
M
21
D
22
M
23
D
24
F
25
S
26
S
27
M
28
D
29
M
30
D
31
Nov
F
01
S
02
S
03
M
04
D
05
M
06
D
07
F
08
S
09
S
10
M
11
D
12
M
13
D
14
F
15
S
16
S
17
M
18
D
19
M
20
D
21
F
22
S
23
S
24
M
25
D
26
M
27
D
28
F
29
S
30
Dez
S
01
M
02
D
03
M
04
D
05
F
06
S
07
S
08
M
09
D
10
M
11
D
12
F
13
S
14
S
15
M
16
D
17
M
18
D
19
F
20
S
21
S
22
M
23
D
24
M
25
D
26
F
27
S
28
S
29
M
30
D
31
Jän
M
01
D
02
F
03
S
04
S
05
M
06
D
07
M
08
D
09
F
10
S
11
S
12
M
13
D
14
M
15
D
16
F
17
S
18
S
19
M
20
D
21
M
22
D
23
F
24
S
25
S
26
M
27
D
28
M
29
D
30
F
31
Feb
S
01
S
02
M
03
D
04
M
05
D
06
F
07
S
08
S
09
M
10
D
11
M
12
D
13
F
14
S
15
S
16
M
17
D
18
M
19
D
20
F
21
S
22
S
23
M
24
D
25
M
26
D
27
F
28
Mär
S
01
S
02
M
03
D
04
M
05
D
06
F
07
S
08
S
09
M
10
D
11
M
12
D
13
F
14
S
15
S
16
M
17
D
18
M
19
D
20
F
21
S
22
S
23
M
24
D
25
M
26
D
27
F
28
S
29
S
30
M
31
Apr
D
01
M
02
D
03
F
04
S
05
S
06
M
07
D
08
M
09
D
10
F
11
S
12
S
13
M
14
D
15
M
16
D
17
F
18
S
19
S
20
M
21
D
22
M
23
D
24
F
25
S
26
S
27
M
28
D
29
M
30
Mai
D
01
F
02
S
03
S
04
M
05
D
06
M
07
D
08
F
09
S
10
S
11
M
12
D
13
M
14
D
15
F
16
S
17
S
18
M
19
D
20
M
21
D
22
F
23
S
24
S
25
M
26
D
27
M
28
D
29
F
30
S
31
Jun
S
01
M
02
D
03
M
04
D
05
F
06
S
07
S
08
M
09
D
10
M
11
D
12
F
13
S
14
S
15
M
16
D
17
M
18
D
19
F
20
S
21
S
22
M
23
D
24
M
25
D
26
F
27
S
28
S
29
M
30
Jul
D
01
M
02
D
03
F
04
S
05
S
06
M
07
D
08
M
09
D
10
F
11
S
12
S
13
M
14
D
15
M
16
D
17
F
18
S
19
S
20
M
21
D
22
M
23
D
24
F
25
S
26
S
27
M
28
D
29
M
30
D
31
Aug
F
01
S
02
S
03
M
04
D
05
M
06
D
07
F
08
S
09
S
10
M
11
D
12
M
13
D
14
F
15
S
16
S
17
M
18
D
19
M
20
D
21
F
22
S
23
S
24
M
25
D
26
M
27
D
28
F
29
S
30
S
31
Sep
M
01
D
02
M
03
D
04
F
05
S
06
S
07
M
08
D
09
M
10
D
11
F
12
S
13
S
14
M
15
D
16
M
17
D
18
F
19
S
20
S
21
M
22
D
23
M
24
D
25
F
26
S
27
S
28
M
29
D
30
Okt
M
01
D
02
F
03
S
04
S
05
M
06
D
07
M
08
D
09
F
10
S
11
S
12
M
13
D
14
M
15
D
16
F
17
S
18
S
19
M
20
D
21
M
22
D
23
F
24
S
25
S
26
M
27
D
28
M
29
D
30
F
31
Nov
S
01
S
02
M
03
D
04
M
05
D
06
F
07
S
08
S
09
M
10
D
11
M
12
D
13
F
14
S
15
S
16
M
17
D
18
M
19
D
20
F
21
S
22
S
23
M
24
D
25
M
26
D
27
F
28
S
29
S
30
Dez
M
01
D
02
M
03
D
04
F
05
S
06
S
07
M
08
D
09
M
10
D
11
F
12
S
13
S
14
M
15
D
16
M
17
D
18
F
19
S
20
S
21
M
22
D
23
M
24
D
25
F
26
S
27
S
28
M
29
D
30
M
31

06.04.2023

Othmar Barth Weiterzeichnen

Nach Beispielen aus —TURRIS BABEL 120 und 121— Ein Film im Auftrag von Rai Südtirol, in Zusammenarbeit mit der Architekturstiftung Südtirol

Die Südtiroler Architektursprache hat sich in den letzten Jahren zu einer blühenden und immer innovativeren Formgebung und Experimentierfreude entwickelt. Trotzdem kommen wir nicht umhin, auf jene Person zu blicken, die in der Vergangenheit den Grundstein für eine Baukultur gelegt hat, auf die wir uns noch heute beziehen: das Werk von Othmar Barth.
Seine Bauten zeichnen sich durch eine Zeitlosigkeit aus und haben die Entwürfe der ihm folgenden Architektengenerationen entscheidend mitgeprägt. Einige seiner Bauwerke wurden von verschiedenen Architekturbüros umgestaltet, modernisiert und weitergezeichnet. Nicht nur nach seinem Tod im Jahr 2010, sondern auch zu seinen Lebzeiten haben die Formen und Konzepte seiner in den 1960er bis 1980er Jahren entworfenen Gebäude das Konzept der Architektur in unserem Land revolutioniert.
Barths Blick war stets auf die Avantgarde und die Innovation gerichtet, und sein Werk ist ein Synonym für Gebäude, die eine Geschichte tiefgreifender Veränderungen erzählen.
Die Analyse seiner Projekte, eine zeitgemäße Neuinterpretation seines Werks und die Möglichkeit, aus einer kontinuierlichen Inspirationsquelle zu schöpfen, bleiben daher ein Beispiel in Sachen Architektur, die immer offen ist, die mit neuen Augen immer wieder neu weitergezeichnet werden kann.

Gestaltung und Text: Cinzia Pistoia
Idee und Konzept: Peter Paul Kainrath
Kamera: Agostino Fuscaldo
Schnitt: Martina Gruber
Sprecherin und Koordination: Martina Kreuzer
Übersetzung: Ulrike Plattner

Redaktion: Brigitte Margesin

Erstausstrahlung:
Donnerstag, 6. April um 20.20 Uhr
Rai Südtirol

Dauer: 28:58´´

Gebaute Bildung

Nach Beispielen aus —TURRIS BABEL 119— Ein Film im Auftrag von Rai Südtirol, in Zusammenarbeit mit der Architekturstiftung Südtirol

Die Schulzeit und die Gebäude, in denen sie verbracht wird, sind eine wichtige Etappe im Leben eines jeden Menschen. Seit den frühen 1970er Jahren, als die Kompetenz im Bereich des Schulbaus vom Staat auf das Land Südtirol übergegangen ist, hat sich in diesem Bereich vieles getan, und auch das Thema Architektur und Pädagogik wurde aus verschiedenen Blickwinkeln betrachtet, denn neue Formen des Lernens brauchen dementsprechende Räume. Die Schule von heute will aus verstaubten Mustern ausbrechen. Damit das gelingt, müssen Architektur, Pädagogik, Politik und Wirtschaft gemeinsam daran arbeiten, denn Bildung ist ein Gemeinschaftsprojekt.
Anhand von sieben Südtiroler Beispielen zeigt „Gebaute Bildung“ wie neue Lernideen baulich umgesetzt wurden und wie bereits bestehende Gebäude dank gezielter Eingriffe in die Gegenwart geholt werden können.
 
Buch und Gestaltung: Adina Guarnieri
Idee und Konzept: Peter Paul Kainrath
Kamera: Agostino Fuscaldo
Schnitt: Martine De Biasi
Sprecher: Markus Frings und Peter Paul Kainrath
Redaktion: Brigitte Margesin – Rai Südtirol
Produktion: Mediaart Production Coop
Produktionsjahr: 2021/2022

Erstausstrahlung:
Freitag, 1. April um 20.20 Uhr
Rai Südtirol

Dauer: 28:58´´

 

Bauen in Holz

Nach Beispielen aus —TURRIS BABEL 109— Ein Film im Auftrag von Rai Südtirol, in Zusammenarbeit mit der Architekturstiftung Südtirol

Holz ist eines der ältesten Baumaterialien der Menschheit. Es ist widerstandsfähig, flexibel, leicht, und erneuert sich tagtäglich von selbst. Lange war es im waldreichen Alpengebiet der wichtigste Baustoff, ehe im 20. Jahrhundert vermeintlich modernere Materialien wie Stahl, Glas oder Beton die Oberhand gewannen.
Doch in den letzten Jahren steht Holz wieder vermehrt im Fokus, da es ein ressourcenschonen-
des und CO2-neutrales Bauen ermöglicht. Doch Planer, Auftraggeber und Bauunternehmen schätzen nicht nur die ökologischen Vorteile. Die sieben im Film behandelten Beispiele gehen den unzähligen Eigenschaften dieses Materials und den Innovationen in diesem Sektor auf den Grund und zeigen, dass vom Vollholzklimahaus bis zur futuristischen Almhütte dem Bauen in Holz fast keine Grenzen gesetzt sind. Ein Film in Zusammenarbeit mit der Architekturstiftung Südtirol, im Auftrag von Rai Südtirol.

Buch und Gestaltung: Adina Guarnieri
Idee und Konzept: Peter Paul Kainrath
Kamera: Agostino Fuscaldo
Schnitt: Martin Telser
Sprecher: Markus Frings
Redaktion: Brigitte Margesin
Produktion: Mediaart Production Coop
Im Auftrag: Rai Südtirol
Produktionsjahr: 2020/2021

Erstausstrahlung:
Sonntag, den 14. März 2021 um 20.20 Uhr
und am Montag, den 15. März 2021 um 21.25 Uhr
Rai Südtirol
Dauer: 28´´


 

Rückkehr in die Höhe - Vom Bauen in den Bergen

Nach Beispielen aus —TURRIS BABEL 103— Ein Film im Auftrag von Rai Südtirol, in Zusammenarbeit mit der Architekturstiftung Südtirol

Wie soll man in den Bergen bauen? Diese Frage ist wohl so alt, wie die touristische Erschließung der Alpen vor rund 150 Jahren. Unwegsames Gelände, karge Landschaft und raues Klima. Die gewaltige Natur als Gegenspieler. Das Bauen in den Bergen forderte Planern und Architekten seit jeher vieles ab. In Südtirol hat sich in den vergangenen Jahren eine neue und innovative Baukultur am Berg entwickelt. Hier dominiert funktionale Schlichtheit, fernab von folkloristischem Alpenkitsch. Die Dokumentation zeigt anhand von fünf Beispielen und bezugnehmend auf die Architekturzeitschrift Turris Babel, wie es heimischen Architekten gelingt, den Widerstreit von Natur und Kunst in einer modernen und zeitgemäßen Formensprache in einen spannenden und anregenden Dialog zu bringen.

Buch und Gestaltung: Elisabeth Stampfer
Idee und Konzept: Peter Paul Kainrath
Kamera: Agostino Fuscaldo
Schnitt: Marco Vitale
Sprecher: Markus Frings
Redaktion: Markus Perwanger
Produktion: Mediaart Production Coop
Im Auftrag: Rai Südtirol
Produktionsjahr: 2020

Erstausstrahlung:
Sonntag, 8. März 2020 um 20.20 Uhr
Rai Südtirol

Dauer 32´´


 

Wohnen mit Geschichte

Nach Beispielen aus —TURRIS BABEL 106— Ein Film im Auftrag von Rai Südtirol, in Zusammenarbeit mit der Architekturstiftung Südtirol

Die Fernsehdokumentation WOHNEN MIT GESCHICHTE zeigt anhand von fünf Beispielen wie an historischen Gebäuden mit einer feinen zeitgenössischen Architektursprache weitergebaut wurde. Etwa am Haus Settari. Es liegt inmitten des Bauensembles Bad Dreikirchen und Hotel Briol, im Eisacktal. Einst geplant als Haus für eine Großfamilie, die sich vorgenommen hat den bewaldeten Hügel mit mehreren architektonischen Juwelen zu besiedeln, ist es heute Dependance und Wohnort der Bauherrin.
Oder der Steinwandterhof in St. Veit in Prags. Über Jahrhunderte Anwesen der Kurie von Brixen, dann Bauernhof, ist das von der ehemaligen Spitzensportlerin Natalie Santer geführte und betreute Gebäude heute Gäste- und Privathaus.
WOHNEN MIT GESCHICHTE begleitet Bauherren und  Architekten, die wertvolle Zeichen und Spuren historischer Gebäude neu interpretieren, sich mit Mut einzubringen und mit nötigem Respekt historische und zeitgenössische Elemente verbinden.

Buch und Gestaltung: Martin Hanni
Idee und Konzept: Peter Paul Kainrath
Kamera: Agostino Fuscaldo
Schnitt: Marco Vitale
Sprecher: Markus Frings
Koordination: Ulrike Platter
Übersetzungen: Silvia Torresin
Redaktion: Markus Perwanger
Produktion: Mediaart Production Coop
Im Auftrag: Rai Südtirol
Produktionsjahr: 2019

Erstausstrahlung:
Donnerstag, 31. Jänner 2019 um 20.20 Uhr
Rai Südtirol

Dauer:29:20´´